回到觀點與研究
XMY · 缺工與自動化 04

第一傳動 7957、亞德客 1590:從電動推桿到氣動元件的自動化需求

缺工不只壓在供應端,也在創造自動化需求。這篇用永豐投顧 10 月的兩份報告,比較兩條不同路線:第一傳動從醫療床的電動推桿走向農機與儲能,亞德客-KY 則反映中國工廠在補貼與 AI 帶動下的氣動元件擴產。

謝銘元(艾克斯)質化整理

電動推桿與氣動元件:兩條自動化路線

項目數值時點來源
第一傳動營收結構醫療 49%、工作環境 20%、傢俱 18%、工業 13%2025永豐投顧 2026-10-20
第一傳動 1H26 各應用成長醫療 +11.7%、傢俱 +19.3%、工業 +32.6%、工作環境 +8.6%2026 H1永豐投顧 2026-10-20
第一傳動 1H26 毛利率39%,稅後淨利年增 45.5%2026 H1永豐投顧 2026-10-20
第一傳動零組件自製率逾 85%;全球團隊 2,542 人2026-10永豐投顧 2026-10-20
亞德客 3Q26 營收115.12 億元(年增約 40%),營益率 33.92%2026 Q3永豐投顧 2026-10-30
亞德客中國市占約 30%(SMC 約 33%),中國占營收 94%2026-10永豐投顧 2026-10-30
亞德客稼動率氣動元件逾 100%、線軌約 40%2026-10永豐投顧 2026-10-30

資料:永豐投顧 2026-10-20 第一傳動報告、2026-10-30 亞德客-KY 報告,謝銘元(艾克斯)整理。

第一傳動 7957、亞德客 1590:從電動推桿到氣動元件的自動化需求
主圖:謝銘元(艾克斯)製作,喵宇宙主圖系統

前兩篇談的是傳動廠自己缺人,這篇換個方向:缺工讓哪些自動化元件的需求變大?永豐投顧 10 月有兩份報告剛好代表兩條路線。一份是 10 月 20 日的第一傳動(7957)新股報告,主題是用電動推桿取代液壓與氣動;另一份是 10 月 30 日的亞德客-KY(1590)法說報告,主題是中國工廠的氣動元件需求。這篇是〈台灣製造業缺工 2026〉系列的第四篇。

第一傳動:做什麼

第一傳動(TiMOTION)成立於 2006 年,專做電動推桿、升降立柱、控制盒與控制器。電動推桿把馬達的旋轉運動轉成直線的推拉、升降,常見於電動病床、升降桌與電動沙發。永豐投顧整理,2025 年營收中醫療應用占 49%、工作環境(如升降桌)占 20%、傢俱占 18%、工業應用約 13%,公司已是國際醫療床大廠的主要供應商之一。居家與機構使用的電動床,可以參考 Care喵的〈電動床〉相關整理。

報告列出幾個特點:零組件自製率超過 85%,從馬達、齒輪箱到控制器都自己做,比較能掌握交期;全球團隊約 2,542 人,其中歐洲在地團隊逾百人;研發人員近 300 位,研發費用約占營收 5% 到 6%,累計專利逾 1,100 項。

第一傳動:工業應用成長最快

2026 年上半年,第一傳動營收年增 15.2%,毛利率約 39%,稅後淨利年增 45.5%。各應用中成長最快的是工業,年增 32.6%,醫療成長 11.7%、傢俱 19.3%、工作環境 8.6%。

工業應用的邏輯和缺工直接相關。永豐投顧認為,電動線性傳動器有取代液壓與氣動系統的趨勢。報告比較三種推桿:電動推桿定位精準、運作較安靜,但最大出力較低;液壓推桿出力大,但液壓油要定期維護,也有漏油問題;氣動推桿速度快,卻難以精準定位、噪音也較大。第一傳動已在農業機械、儲能櫃、機器手臂升降柱與電動車換電站等領域取得訂單。醫療端則同時往高階醫療床與新興國家的基礎居家醫療床發展,國發會推估台灣老年人口占比 2025 年突破 20%,高齡化也是照護設備長期需求的背景。

產能方面,生產基地包括中國東莞與台中,越南平陽新廠 2025 年 8 月動土、預計 2026 年底完工,報告估計 2027 年產能可提升約 30%。以下為券商看法,非公司財測:永豐投顧認為 2027 年營收有機會達到公司每年雙位數成長的目標。

亞德客-KY:中國氣動元件第二大廠

亞德客是中國市占第二的氣動元件廠,永豐投顧整理其市占約 30%,僅次於日本 SMC 的約 33%,中國占營收 94%。第三季營收 115.12 億元,年增約 40%,營益率 33.92%,稅後淨利 28.47 億元,EPS 14.23 元。報告提到,第三季公司調漲了薪資,金屬原料成本也仍在高檔,但降本措施讓營益率優於預期。

產能面,氣動元件稼動率超過 100%、線軌稼動率約 40%(去年約兩成多),存貨約 110 天,低於公司認為健康的 130 到 140 天。

亞德客:自動化需求從哪裡來

依永豐投顧整理的第三季應用別,電子業占營收 28%、年增 33%,電池占 14%、年增 25%,機床占 8%、年增 35%,紡織年增 32%。報告的解讀有三點:

  • AI 擴散效應帶動電子業,其中一部分與智慧手機新品拉貨有關。
  • 食品、包裝、工具機等傳統產業在中國補貼政策下積極擴充自動化產能,部分廠商也回到中國擴廠。
  • 半導體在國產化政策下成長,相關月營收由約 500 萬元人民幣升到 1,300 萬元以上。

報告也提醒產業的週期性:氣動元件過去大約兩年上升、兩年下降,這一波從 2025 年開始上升,趨勢較溫和,可能延續超過兩到三年。以下為券商預估,非公司財測:永豐投顧估亞德客 2026 年營收約 451.5 億元、EPS 59.07 元,2027 年營收約 534.0 億元、EPS 71.72 元。

兩條路線的差別

第一傳動的客戶多在歐美醫療與辦公市場,靠電動化取代原本的液壓、氣動,生產分散在中國、台灣與越南;亞德客幾乎完全押在中國製造業的自動化投資上,反映的是中國工廠的擴產節奏。兩者都和缺工有關,但一個是替代人力搬運與調整的終端設備,一個是工廠產線本身的動力元件。

機器人與自動化取代工作的順序,xmy 在〈機器人取代工作的三波次〉與〈機器人會搶走工作嗎?〉有更完整的討論。傳動元件供應端的狀況,見〈上銀 2049、大銀微 4576〉與〈直得 1597、全球傳動 4540〉。

我會追的四件事

  • 第一傳動越南新廠能否如期在 2026 年底完工。
  • 第一傳動工業應用占比是否持續提高。
  • 亞德客每月出貨量與中國製造業投資的變化。
  • 亞德客線軌稼動率能否如報告所說在年底接近 50%。

常見問題

第一傳動主要做什麼?

第一傳動專做電動推桿、升降立柱與控制器,2025 年醫療應用占營收 49%,主要用於電動醫療床,另有升降桌、電動傢俱與工業應用。

電動推桿為什麼和缺工有關?

電動推桿可取代液壓與氣動系統,用在農機、儲能櫃、機器手臂升降柱等自動化設備;永豐投顧報告指出第一傳動 2026 上半年工業應用營收年增 32.6%。

亞德客-KY 2026 年第三季表現如何?

永豐投顧 2026-10-30 報告整理,亞德客第三季營收 115.12 億元、年增約 40%,營益率 33.92%,EPS 14.23 元,氣動元件稼動率超過 100%。

亞德客的需求來自哪些產業?

第三季電子業占營收 28%、電池 14%、汽車 10%,另有包裝、機床、紡織等;報告認為 AI 擴散與中國傳統產業的自動化擴產是主要動能。

本文依永豐投顧 2026-10-20 第一傳動報告、2026-10-30 亞德客-KY 報告,以及國家發展委員會人口推估、勞動部職位空缺概況調查整理,報告內容經改寫並標示來源。本文為產業與公開資料整理,不構成投資建議,也不對任何個股提出買賣意見;券商預估僅代表該報告當時的看法,實際以公司公告與公開資訊觀測站為準。

資料來源